[Thành ngữ] TALK A BLUE STREAK. - Khám phá ý nghĩa của việc nói không ngừng nghỉ

Nói liên tục không dừng

Câu thành ngữ 'Talk a blue streak' dùng để miêu tả một ai đó nói rất là nhiều và nhanh một cách liên tục mà không ngừng nghỉ. Nếu bạn nghe thấy ai đó sử dụng cụm từ này, họ đang ám chỉ rằng người kia có khả năng giữ bài nói dài mà không cần dừng lại để hít thở. Đó là cách diễn đạt sinh động mô tả kỹ năng nói lưu loát, có thể trong các tình huống xã hội hay khi ai đó đang rất hào hứng về một đề tài nào đó.

Câu ví dụ

1. She can talk a blue streak about books.

   Cô ấy có thể nói rất nhiều về sách.

2. Once he starts on politics, he talks a blue streak.

   Khi bắt đầu bàn về chính trị, anh ấy nói liên tục không ngừng.

3. During the reunion, she talked a blue streak, catching up on years of missed stories with her old friends.

   Trong buổi hội ngộ, cô ấy nói rất nhiều để bù lại những năm tháng đã mất với bạn cũ.