[イディオム] TALK A BLUE STREAK. - 喋りっぱなしの時の英語表現ヒント

非常に早く話す

「Talk a blue streak.」は、非常に速く長々と話し続けることを意味するイディオムです。この表現は、しばしば情熱的に自分の考えや情報を伝えたいとき、または興奮しているときに使われます。

例文

1. She can talk a blue streak about books.

   彼女は本について長々と話すことができる。

2. Once he starts on politics, he talks a blue streak.

   彼が政治の話を始めると、止まらなくなる。

3. During the reunion, she talked a blue streak, catching up on years of missed stories with her old friends.

   同窓会で、彼女は久しぶりの友達に数年分の話をするのに夢中になった。