[Modismo] LEAVE SOMEONE IN THE LURCH. - Aprende sobre la expresión 'Leave someone in the lurch'
Leave someone in the lurch.
Abandonar a alguien en una situación difícil.
El modismo 'Leave someone in the lurch' se refiere a abandonar a alguien en una situación muy complicada sin ayuda o soporte, especialmente cuando más lo necesitan. Esta frase se usa típicamente para describir situaciones de traición o falta de solidaridad ante compromisos previamente acordados. Por ejemplo, si un colega promete colaborar en un proyecto importante y de último momento decide no participar, dejando toda la responsabilidad a una sola persona, se podría decir que ha dejado a su compañero 'in the lurch'. Este modismo enseña la importancia de la confianza y el apoyo mutuo en relaciones personales y profesionales.
Frases de ejemplo
Don't leave me in the lurch; I need your help to finish this project.
No me dejes abandonado, necesito tu ayuda para terminar este proyecto.
He felt left in the lurch when his assistant quit unexpectedly.
Se sintió abandonado cuando su asistente renunció inesperadamente.
Leaving someone in the lurch during critical times can damage professional relationships.
Abandonar a alguien en momentos críticos puede dañar las relaciones profesionales.