[Modismo] DROP A BOMBSHELL. - Cómo Dar una Noticia Impactante: Aprende Expresiones Útiles en Inglés
Drop a bombshell.
dar una noticia impactante
Imagina que estás en una reunión tranquila y, de repente, alguien 'suelta una bomba'. Esta expresión se refiere a revelar información sorprendente o impactante de manera inesperada. No implica ningún peligro real; es solo una forma metafórica de decir que alguien ha anunciado algo que cambia considerablemente el curso de la conversación o la situación. Por ejemplo, si en una cena familiar, tu primo anuncia repentinamente que se va a mudar a otro país, está 'soltando una bomba'. Este tipo de noticias suelen generar una gran reacción y son el centro de atención durante algún tiempo.
Frases de ejemplo
She dropped a bombshell during the meeting.
Ella soltó una bomba durante la reunión.
Dropping the bombshell about the layoffs left everyone in shock.
Anunciar los despidos dejó a todos en shock.
When he dropped the bombshell about moving abroad, his friends couldn't believe it.
Cuando anunció que se mudaba al extranjero, sus amigos no podían creerlo.