[Idiome] DROP A BOMBSHELL. - Révéler des nouvelles surprenantes efficacement

révéler une surprise choquante

L'idiome anglais 'Drop a bombshell' fait référence à l'acte de révéler brusquement une information très surprenante ou choquante. Ce genre de nouvelles peut souvent bouleverser ou choquer les auditeurs. Imaginez-vous lors d'une réunion familiale où quelqu'un annonce soudainement qu'il va déménager à l'autre bout du monde; c'est typiquement 'dropping a bombshell'. Cela montre comment cette expression est utilisée pour capturer l'intensité et l'impact de l'annonce faite. L'expression est visuelle et puissante, illustrant l'effet explosif d'une nouvelle inattendue.

Phrases d'exemple

1. She dropped a bombshell during the meeting.

   Elle a fait une révélation choquante lors de la réunion.

2. Dropping the bombshell about the layoffs left everyone in shock.

   L'annonce des licenciements a laissé tout le monde sous le choc.

3. When he dropped the bombshell about moving abroad, his friends couldn't believe it.

   Quand il a annoncé son départ à l'étranger, ses amis n'en revenaient pas.