[สำนวน] DROP A BOMBSHELL. - วิธีอธิบายข่าวกระหึ่มด้วยวลีอังกฤษที่เข้าใจง่าy

เปิดเผยข่าวสำคัญที่น่าตกใจ

'Drop a bombshell' คือการเปิดเผยข้อมูลหรือข่าวสารที่น่าตกใจในทันทีที่คนอื่นไม่คาดคิดมาก่อน มันเปรียบเหมือนกับการโยนระเบิดเข้าไปในสถานการณ์ที่เงียบสงบ เพื่อทำให้ทุกอย่างกลับตาลปัตร.

ประโยคตัวอย่าง

1. She dropped a bombshell during the meeting.

   เธอประกาศข่าวใหญ่ในที่ประชุม

2. Dropping the bombshell about the layoffs left everyone in shock.

   การประกาศเกี่ยวกับการเลิกจ้างทำให้ทุกคนตกใจ

3. When he dropped the bombshell about moving abroad, his friends couldn't believe it.

   เมื่อเขาประกาศเรื่องย้ายไปต่างประเทศ เพื่อนๆ ของเขาไม่อยากเชื่อเลย