[Modismo] IN THE DARK. - Expresiones en inglés para decir que no estás informado
In the dark.
desinformado
Estar 'In the dark' no tiene nada que ver con la falta de luz, sino más bien con la falta de información o conocimiento sobre un tema particular. Es como estar en una habitación oscura, sin poder ver nada claramente. Este modismo se usa cuando alguien se mantiene alejado o excluido de ciertos datos o decisiones importantes. Por ejemplo, si tus colegas están planeando una sorpresa y no te lo han dicho para mantener el secreto, estás 'in the dark' sobre sus planes. Aprender este modismo te ayudará a expresar situaciones de desconocimiento de una manera muy nativa.
Frases de ejemplo
I was completely in the dark about their plans until the last minute.
Estaba completamente desinformado sobre sus planes hasta el último momento.
She kept us all in the dark about the surprise party.
Ella nos mantuvo a todos en la oscuridad sobre la fiesta sorpresa.
Nobody told me the details, so I was left in the dark during the entire meeting.
Nadie me dijo los detalles, así que estuve desinformado durante toda la reunión.