[Modismo] WATCH LIKE A HAWK. - Cómo decir que observas detenidamente en inglés
Watch like a hawk.
observar con mucha atención
El idiom 'Watch like a hawk' hace referencia a la vigilancia intensa y constante, similar a la manera en que un halcón vigila a su presa. Se utiliza cuando alguien observa algo o a alguien con extrema atención y cuidado, destacando precisión en el monitoreo. Por ejemplo, un profesor que supervisa un examen puede 'watch the students like a hawk' para asegurarse de que no haya trampas.
Frases de ejemplo
Mom watches the kids like a hawk at the park.
Mamá vigila a los niños como un halcón en el parque.
The teacher watched the students like a hawk during the exam to prevent cheating.
El maestro vigiló a los estudiantes como un halcón durante el examen para prevenir trampas.
During the field trip, the chaperones had to watch the kids like a hawk, making sure everyone was safe.
Durante la excursión, los acompañantes tenían que vigilar a los niños como un halcón, asegurándose de que todos estuvieran seguros.