[Modismo] SWEETEN THE DEAL. - Cómo Mejorar Propuestas y Ofertas
Sweeten the deal.
/ˈswiːtən ðə diːl/
Mejorar la propuesta.
Sweeten the deal" es una frase común que se utiliza cuando alguien quiere hacer una oferta más atractiva, generalmente agregando algo extra o mejorando las condiciones actuales. Por ejemplo, en una negociación, una parte puede ofrecer términos adicionales beneficiosos para hacer que el acuerdo sea más tentador y fácil de aceptar.
Frases de ejemplo
To close the sale, he decided to sweeten the deal by including a free service package.
Para cerrar la venta, decidió mejorar la oferta incluyendo un paquete de servicios gratuito.
If you sweeten the deal with some extra benefits, I think they'll sign the contract.
Si mejora la oferta con algunos beneficios adicionales, creo que firmarán el contrato.
They sweetened the deal by offering an extended warranty at no additional cost, which helped make the decision easier.
Mejoraron la oferta ofreciendo una garantía extendida sin costo adicional, lo que facilitó la decisión.