Sweeten the deal.
/ˈswiːtən ðə diːl/
取引を甘くする。
「Sweeten the deal」というイディオムは、何かをもっと魅力的にするために、特典や利点を追加することを意味します。ビジネスの取引でよく使われるこの表現は、相手が同意する確率を高めるために何かしらのインセンティブを提供することを指します。
例文
To close the sale, he decided to sweeten the deal by including a free service package.
彼は販売成立のために無料サービスパッケージを含めることにしました。
If you sweeten the deal with some extra benefits, I think they'll sign the contract.
追加の特典を提供することで取引に乗り気になると思います。
They sweetened the deal by offering an extended warranty at no additional cost, which helped make the decision easier.
追加費用なしで延長保証を提供することで、彼らは決断を容易にしました。
