[Modismo] TOUGH IT OUT. - Cómo enfrentar situaciones difíciles con resistencia

soportar la situación

'Tough it out' es un idiom que significa enfrentar y sobrevivir a través de una situación difícil sin rendirse, utilizando la fortaleza y la resistencia. Este término evoca la imagen de enfrentarse a las adversidades con coraje y tenacidad. Es especialmente útil en contextos de desafíos personales, deportivos o de salud, donde la perseverancia es clave. La expresión anima a las personas a no rendirse, incluso cuando la situación parece desfavorable, fomentando un espíritu de resiliencia y determinación.

Frases de ejemplo

1. Tough it out.

   Aguanta.

2. You gotta tough it out.

   Tienes que aguantar.

3. Even though the project is hard, we need to tough it out.

   Aunque el proyecto es difícil, necesitamos aguantar.