[Thành ngữ] TOUGH IT OUT. - Bài học từ là gì trong tiếng Anh và cách đối phó

Chịu đựng khó khăn.

Idiom 'Tough it out' thường được dùng khi nói về việc ai đó chịu đựng hoặc cố gắng vượt qua một thời kỳ khó khăn mà không từ bỏ. Cụm từ này gợi lên hình ảnh một người đánh bại các thử thách thông qua sức mạnh nội tâm và kiên nhẫn mạnh mẽ. Ví dụ, trong những tình huống áp lực cao tại nơi làm việc hoặc thậm chí trong các vấn đề cá nhân, câu 'Tough it out' khuyên chúng ta nên giữ vững tinh thần, không gục ngã và tiếp tục tiến về phía trước dù gặp nhiều khó khăn.

Câu ví dụ

1. Tough it out.

   Hãy kiên cường vượt qua.

2. You gotta tough it out.

   Bạn phải kiên cường vượt qua.

3. Even though the project is hard, we need to tough it out.

   Dù dự án khó khăn, chúng ta cần kiên cường vượt qua.