[Modismo] PAINT THE TOWN RED. - Cómo exprimir la diversión al máximo en la noche

salir a divertirse intensamente

Imagina una noche donde la única misión es disfrutar al máximo y olvidarse de los problemas. Esta expresión proviene de la costumbre de algún pasado distante donde la gente celebraba con gran entusiasmo en las calles, pintándolas metáforicamente de rojo con su alegría y energía desbordante. Hoy en día, 'pintar la ciudad de rojo' significa salir a divertirse intensamente, frecuentemente durante una noche de celebración en bares, discotecas, o fiestas con amigos, dejando a un lado las preocupaciones cotidianas y viviendo el momento al máximo.

Frases de ejemplo

1. Let's paint the town red after finals!

   Vamos a celebrar a lo grande después de los exámenes finales.

2. They painted the town red to celebrate their anniversary.

   Celebraron a lo grande su aniversario.

3. We'll paint the town red once the project is complete.

   Vamos a celebrar a lo grande una vez que terminemos el proyecto.