[Thành ngữ] PAINT THE TOWN RED. - Cùng nhau sáng đèn vui chơi khắp phố

Vui chơi náo nhiệt.

'Paint the town red' mang ý nghĩa ra ngoài và tận hưởng cuộc sống một cách sôi nổi và đầy năng lượng. Thường được dùng khi ai đó muốn vui chơi, ăn mừng một cách phấn khích. Nếu bạn và bạn bè có kế hoạch đi chơi suốt đêm, bạn có thể nói rằng các bạn sẽ 'paint the town red.'

Câu ví dụ

1. Let's paint the town red after finals!

   Hãy ăn mừng hoành tráng sau kỳ thi!

2. They painted the town red to celebrate their anniversary.

   Họ đã ăn mừng hoành tráng để kỷ niệm ngày kỷ niệm của họ.

3. We'll paint the town red once the project is complete.

   Chúng ta sẽ ăn mừng hoành tráng sau khi hoàn thành dự án.