[สำนวน] PAINT THE TOWN RED. - คำแสลงสำหรับการออกไปเฮฮาในภาษาอังกฤษ

ออกไปสนุกสนาน

วลี 'Paint the town red' ใช้เมื่อคุณต้องการอธิบายการออกไปสนุกสนานในเมืองหรือกับเพื่อนๆ โดยปกติใช้เมื่อมีการเที่ยวกลางคืนเป็นพิเศษ ตัวอย่างเช่น ถ้ากลุ่มเพื่อนจัดงานเลี้ยงและทุกคนไปเที่ยวกันอย่างสนุกสนาน คุณอาจจะบอกว่า 'Last night, we really painted the town red'

ประโยคตัวอย่าง

1. Let's paint the town red after finals!

   มาไปปาร์ตี้ให้สุดเหวี่ยงหลังสอบเสร็จเถอะ!

2. They painted the town red to celebrate their anniversary.

   พวกเขาไปปาร์ตี้สุดเหวี่ยงเพื่อฉลองครบรอบ

3. We'll paint the town red once the project is complete.

   เราจะไปปาร์ตี้เมื่อโครงการสำเร็จ