[Modismo] TURN A BLIND EYE. - Aprende cuando "Ignorar deliberadamente" te podría ser útil
Turn a blind eye.
/tɜːrn ə blaɪnd aɪ/
Ignorar deliberadamente.
Ignorar deliberadamente" se origina en la náutica cuando los capitanes desviaban la mirada de un mal que veían pero preferían ignorar. Hoy, se utiliza para describir la acción de una persona que decide, de manera consciente, no reconocer una situación problemática o comportamiento indebido que sería mejor corregir.
Frases de ejemplo
The manager decided to turn a blind eye to the minor infractions this time.
El gerente decidió ignorar las infracciones menores esta vez.
Sometimes, it's easier to turn a blind eye than address every small issue.
A veces, es más fácil hacer la vista gorda que abordar cada pequeño problema.
She turned a blind eye to his shortcomings and continued to support him.
Ella ignoró sus defectos y continuó apoyándolo.