[イディオム] TURN A BLIND EYE. - 問題を意図的に無視する表現

見て見ぬふりをする

「Turn a blind eye」は、文字通り「盲目の目を向ける」という意味ですが、実際には意図的に問題や不正行為を見て見ぬふりをする状況を表します。この表現は、何か不都合な事実に対して目を閉じることを選択する時に使用されます。

例文

1. The manager decided to turn a blind eye to the minor infractions this time.

   今回、マネージャーは小さな違反を見過ごすことにしました。

2. Sometimes, it's easier to turn a blind eye than address every small issue.

   時には、すべての小さな問題に対処するよりも見過ごす方が簡単です。

3. She turned a blind eye to his shortcomings and continued to support him.

   彼の欠点を見過ごし、彼をサポートし続けました。