[Modismo] ROCK THE BOAT. - Descubre cómo decir que alguien altera la armonía
Rock the boat.
/rɒk ðə boʊt/
Hacer algo que causa problemas.
Usar "Rock the boat" significa hacer algo que pueda perturbar las cosas, causando problemas o controversia. Imagina que estás en un bote en calma y alguien comienza a moverse abruptamente, haciendo que el bote se balancee; eso es, en esencia, lo que significa esta idiom.
Frases de ejemplo
Don't rock the boat, everything is going fine as it is.
No causes problemas, todo está yendo bien como está.
He was advised not to rock the boat during the sensitive negotiations.
Le aconsejaron que no causara problemas durante las negociaciones sensibles.
Sometimes, it's necessary to rock the boat to bring about significant change.
A veces, es necesario causar problemas para lograr un cambio significativo.