[Thành ngữ] ROCK THE BOAT. - Khi nào nên và không nên gây rối

Gây rối, làm thay đổi tình hình.

Rock the boat" là một cụm từ được dùng để chỉ việc cố tình làm thay đổi tình hình đã ổn định hoặc làm loạn trong một nhóm hoặc tình huống. Đôi khi, việc này có thể cần thiết để đưa ra sự thay đổi tích cực, nhưng cũng có thể gây ra hậu quả không mong muốn.

Câu ví dụ

1. Don't rock the boat, everything is going fine as it is.

   Đừng làm xáo trộn mọi thứ, mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp.

2. He was advised not to rock the boat during the sensitive negotiations.

   Anh ấy được khuyên không nên làm xáo trộn trong các cuộc đàm phán nhạy cảm.

3. Sometimes, it's necessary to rock the boat to bring about significant change.

   Đôi khi, cần phải làm xáo trộn để mang lại thay đổi đáng kể.