[Modismo] WEAR MANY HATS. - Multirol en el trabajo: Aprende a decir que haces de todo un poco

Desempeñar varios roles

La frase 'Wear many hats' hace referencia a la capacidad de una persona para asumir múltiples responsabilidades o roles, especialmente en un entorno laboral. Esta metáfora deriva del hecho de que, en representaciones teatrales, a menudo un actor cambiaba de sombreros para representar diferentes personajes. En la vida moderna, se aplica a aquellos que, como en una start-up o un pequeño negocio, pueden tener que ser simultáneamente el gerente, el contable y el servicio al cliente. Es muy útil en contextos donde la versatilidad y la adaptabilidad son altamente valoradas.

Frases de ejemplo

1. In her job, she has to wear many hats and manage multiple tasks.

   En su trabajo, tiene que desempeñar múltiples roles y gestionar varias tareas.

2. As a small business owner, he wears many hats, from marketing to customer service.

   Como propietario de una pequeña empresa, desempeña múltiples roles, desde marketing hasta servicio al cliente.

3. She wears many hats in the community, volunteering as a firefighter, teacher, and coach.

   Ella desempeña múltiples roles en la comunidad, ofreciendo su tiempo como bombera, profesora y entrenadora.