[Modismo] MAKE ENDS MEET. - Cómo Arreglárselas para Subsistir con Recursos Limitados
Make ends meet.
/meɪk ɛndz miːt/
Arreglárselas para subsistir.
Make ends meet" se usa para describir la situación de una persona que apenas logra cubrir sus gastos básicos con los ingresos que tiene. Es como intentar que dos extremos de una cuerda se encuentren; si la cuerda es tu presupuesto y los extremos son tus ingresos y gastos, esta expresión ilustra el desafío de balancear ambos para no quedarte corto al fin de mes.
Frases de ejemplo
I'm just trying to make ends meet.
Solo estoy tratando de cubrir los gastos básicos.
It’s tough to make ends meet these days.
Es difícil cubrir los gastos básicos hoy en día.
Many families are working multiple jobs just to make ends meet in this economy.
Muchas familias están trabajando en varios empleos solo para cubrir gastos básicos en esta economía.