[Modismo] UNDERESTIMATE AT YOUR PERIL. - El riesgo de subestimar situaciones explicado con claridad
Underestimate at your peril.
subestimar algo puede ser muy peligroso
Subestimar algo a tu propio riesgo es una advertencia seria de que despreciar una persona, situación o elemento podría tener consecuencias graves. Esta expresión enfatiza que el descuido o la falta de consideración adecuada pueden conducir a errores de juicio significativos que podrían resultar en complicaciones importantes o pérdidas. Es comúnmente usado para aconsejar prudencia y una evaluación más detenida, especialmente en situaciones donde las apariencias pueden ser engañosas o donde las suposiciones precipitadas podrían ser desastrosas.
Frases de ejemplo
Underestimate him at your peril.
Subestimarlo es arriesgado.
Underestimate the competition at your peril; they can surprise you.
Subestima a la competencia bajo tu propio riesgo; pueden sorprenderte.
The weather in mountains is tricky; underestimate it at your peril.
El clima en las montañas es complicado; subestímalo bajo tu propio riesgo.