[관용구] UNDERESTIMATE AT YOUR PERIL. - 경시할 위험성 - 이 표현의 힘을 이해하기

경시하면 위험하다

‘Underestimate at your peril’은 무언가나 누군가의 능력을 과소평가하는 것이 위험할 수 있다는 것을 경고하는 뜻의 표현입니다. 마치 계란으로 바위를 치는 것처럼 보일 수 있지만 실제 상황에서는 예상 외의 결과로 이어질 수 있습니다. 이 표현은 특히 비즈니스, 경쟁 스포츠, 전쟁 등에서 적을 경시하는 행동이 가져올 수 있는 치명적인 결과를 상기시키기 위해 사용됩니다. 또한, 이 격언은 개인이나 조직이 항상 상대방을 존중하며, 그들의 가능성을 인정하는 태도를 가질 필요가 있음을 강조합니다.

예문

1. Underestimate him at your peril.

   그를 과소평가하면 큰 코 다칠 것이다.

2. Underestimate the competition at your peril; they can surprise you.

   경쟁자를 과소평가하면 큰 위험이 따른다; 그들은 당신을 놀라게 할 수 있다.

3. The weather in mountains is tricky; underestimate it at your peril.

   산에서의 날씨는 매우 까다로워서 과소평가하면 큰 위험이 따른다.