[Thành ngữ] UNDERESTIMATE AT YOUR PERIL. - Ý nghĩa các thành ngữ tiếng Anh: 'Chớ coi thường'

Không được xem nhẹ.

Idiom 'Underestimate at your peril' mang ý nghĩa rằng bạn không nên coi thường một người hoặc một tình huống nào đó, nếu không sẽ gặp phải hậu quả nghiêm trọng. Giống như trong tiếng Việt ta nói 'Chớ coi thường kẻ địch', câu này cảnh báo rằng việc đánh giá thấp điều gì đó có thể dẫn đến sai lầm lớn.

Câu ví dụ

1. Underestimate him at your peril.

   Đừng đánh giá thấp anh ấy, điều đó có thể gây hại cho bạn.

2. Underestimate the competition at your peril; they can surprise you.

   Đừng đánh giá thấp đối thủ cạnh tranh, họ có thể làm bạn bất ngờ.

3. The weather in mountains is tricky; underestimate it at your peril.

   Thời tiết ở vùng núi rất khó lường; đánh giá thấp nó sẽ gây nguy hiểm.