[Modismo] WITHOUT A HITCH. - Aprende a decir sin contratiempos en inglés
Without a hitch.
Sin problemas.
El idiom ‘Without a hitch’ se utiliza para describir una situación donde todo sale perfectamente bien, sin problemas o contratiempos. Imagínate organizando una fiesta sorpresa; planificas todo con anticipación, cuidas cada detalle y, finalmente, el evento ocurre de manera fluida y sin inconvenientes. Esa fiesta se realizó ‘without a hitch’. Este idiom es especialmente útil para hablar de eventos, proyectos o situaciones que han alcanzado un éxito rotundo debido a una preparación meticulosa.
Frases de ejemplo
The event went off without a hitch; everything was perfect.
El evento se llevó a cabo sin contratiempos; todo fue perfecto.
They managed to complete the project without a hitch.
Conseguieron completar el proyecto sin contratiempos.
Her wedding day proceeded without a hitch, just as she planned.
El día de su boda transcurrió sin contratiempos, tal como lo había planeado.