[관용구] WITHOUT A HITCH. - 문제없이 일 처리하는 비법

문제없이 순조롭게.

Without a hitch"는 어떤 계획이나 행사가 아무런 문제 없이 매우 순조롭게 진행되었을 때 사용되는 표현입니다. 결혼식이나 큰 행사가 계획대로 완벽하게 진행된 경우 이 이디엄을 사용할 수 있습니다.

예문

1. The event went off without a hitch; everything was perfect.

   이 행사는 아무런 문제 없이 완벽하게 진행되었다.

2. They managed to complete the project without a hitch.

   그들은 프로젝트를 아무런 문제 없이 완료했다.

3. Her wedding day proceeded without a hitch, just as she planned.

   그녀의 결혼식 날은 그녀가 계획한 대로 아무런 문제 없이 진행되었다.