[สำนวน] WITHOUT A HITCH. - คำศัพท์อังกฤษสำหรับสถานการณ์ที่สมบูรณ์แบบ

เรียบร้อยไร้ปัญหา

สำนวน 'Without a hitch' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่เป็นไปอย่างราบรื่น โดยไม่มีปัญหาหรือข้อขัดข้องใดๆ เหมือนกับที่เราวางแผนไว้ สำนวนนี้มักจะใช้ในบริบทของการจัดงานหรือโครงการต่างๆ ที่สามารถดำเนินไปได้โดยไม่มีสิ่งใดมากวนทำให้ผู้คนมักจะพึงพอใจกับผลลัพธ์ ตัวอย่างเช่น เมื่อเราจัดงานแต่งงานและมันเกิดขึ้นได้อย่างเรียบร้อยโดยไม่มีปัญหาใดๆ เราสามารถพูดได้ว่า 'งานนี้ผ่านพ้นไป without a hitch'

ประโยคตัวอย่าง

1. The event went off without a hitch; everything was perfect.

   งานนี้ผ่านไปได้อย่างราบรื่น ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

2. They managed to complete the project without a hitch.

   พวกเขาสามารถทำโครงการสำเร็จได้โดยไม่มีปัญหา

3. Her wedding day proceeded without a hitch, just as she planned.

   วันแต่งงานของเธอดำเนินไปได้อย่างราบรื่น เหมือนที่เธอวางแผนไว้