[Thành ngữ] WITHOUT A HITCH. - Học tiếng Anh qua thành ngữ: Diễn ra suôn sẻ

Không trục trặc.

Without a hitch" được dùng để chỉ một sự kiện, kế hoạch, hoặc tình huống diễn ra mượt mà và không có bất kỳ rắc rối hay trở ngại nào. Thành ngữ này bao hàm ý nghĩa mọi thứ đã diễn ra một cách hoàn hảo như dự kiến.

Câu ví dụ

1. The event went off without a hitch; everything was perfect.

   Sự kiện diễn ra mà không gặp trục trặc gì; mọi thứ đều hoàn hảo.

2. They managed to complete the project without a hitch.

   Họ đã hoàn thành dự án mà không gặp trục trặc gì.

3. Her wedding day proceeded without a hitch, just as she planned.

   Ngày cưới của cô ấy diễn ra mà không gặp trục trặc gì, đúng như kế hoạch.