[Modismo] OUT OF THE LOOP. - Estar Desinformado: Explicación y Origen
Out of the loop.
/aʊt ʌv ðə lup/
Desinformado
La expresión idiomática 'Out of the loop' se usa cuando alguien no está informado sobre ciertos temas o situaciones que están siendo discutidos o gestionados por un grupo. Literalmente, significa estar 'fuera del bucle', como si hubiera un circuito cerrado del que alguien está excluido. Esto puede suceder tanto en el contexto laboral como en grupos de amigos. Por ejemplo, si en tu trabajo se están tomando decisiones importantes y no te han involucrado en las conversaciones, podrías decir que estás 'out of the loop', refiriéndote a que te sientes exterior a la situación.
Frases de ejemplo
She felt out of the loop after returning from her vacation.
Ella se sintió desinformada después de regresar de sus vacaciones.
I've been out of the loop; what's the latest update on the project?
He estado desinformado; ¿cuál es la última novedad en el proyecto?
He tried to catch up with all the departmental changes after being out of the loop during his medical leave.
Intentó ponerse al día con todos los cambios departamentales después de estar desinformado durante su baja médica.