[Modismo] NECK AND NECK. - Qué significa estar codo a codo en competencias
Neck and neck.
empate técnico
La expresión 'neck and neck' se usa cuando dos competidores están tan igualados que parecen estar al mismo nivel, como si estuvieran lado a lado. Imagina dos caballos corriendo en una carrera, y ambos están tan cerca uno del otro que sus cuellos parecen estar alineados. En contextos más generales, se utiliza para hablar de cualquier tipo de competencia en la que los participantes o equipos muestran un rendimiento extremadamente parejo. Esta frase resalta la intensidad y la incertidumbre del resultado hasta el último momento.
Frases de ejemplo
spNetlore.playlist();
Los candidatos estaban en una competencia muy reñida según las encuestas.
ðə ˈkændɪdəts wɜr nɛk ənd nɛk ɪn ðə poʊlz
En los últimos segundos de la carrera, los corredores estaban empatados.
ɪn ðə ˈfaɪnəl ˈsɛkəndz ʌv ðə reɪs, ðə ˈrʌnərz wɜr nɛk ənd nɛk
La competencia fue tan ajustada que era difícil predecir quién ganaría.