[Thành ngữ] NECK AND NECK. - Cách nói khi hai bên cạnh tranh gay gắt

Sát sao với nhau

Cụm từ 'Neck and neck' được dùng để miêu tả một tình huống trong đó hai bên hoặc hai người đang cạnh tranh rất sát sao với nhau, đến mức khó có thể phân định được ai đang dẫn trước. Thường thấy trong các cuộc đua hay các cuộc thi mà sự chênh lệch giữa người thắng và người thua là rất ít. Ví dụ, trong một cuộc đua ngựa, hai con ngựa có thể đang đi sát nhau và khán giả không thể biết con nào sẽ là người chiến thắng cho tới khi cuộc đua kết thúc. Tương tự, trong kinh doanh, hai công ty có thể đang 'neck and neck' trong tỷ lệ thị phần, chiếu tỏ sự cạnh tranh khốc liệt giữa họ.

Câu ví dụ

1. spNetlore.playlist();

2. ðə ˈkændɪdəts wɜr nɛk ənd nɛk ɪn ðə poʊlz

3. ɪn ðə ˈfaɪnəl ˈsɛkəndz ʌv ðə reɪs, ðə ˈrʌnərz wɜr nɛk ənd nɛk