Take to heart.
Tomar algo de manera muy personal.
La expresión 'Take to heart' significa que tomas algo muy personalmente, sea un comentario, un consejo o una crítica. Es como si alguien te dijera algo sobre tu trabajo y tú, en lugar de ignorarlo o considerarlo superficialmente, lo consideras profundamente y lo usas para mejorar o cambiar tu actitud. Usar este idiom implica una conexión emocional fuerte con lo que se ha dicho, lo que puede tener un gran impacto en cómo actúas o te sientes.
Frases de ejemplo
She took his words to heart and changed her approach.
Ella tomó en serio sus palabras y cambió su enfoque.
Take criticism to heart, it'll help you improve.
Tomar las críticas en serio te ayudará a mejorar.
When his mentor advised him, he took those insights to heart, striving to improve his skills every day.
Cuando su mentor le aconsejó, tomó esos conocimientos en serio, esforzándose por mejorar sus habilidades cada día.
