[Idiome] TAKE TO HEART. - Protéger ses émotions et celles des autres.

Prendre très à cœur.

Take to heart" décrit le fait de prendre quelque chose de manière très sérieuse ou émotionnellement. Cela peut être un conseil, une critique ou un commentaire qui affecte profondément une personne. Cette expression reflète l'importance de traiter avec sensibilité les interactions ayant un fort impact émotionnel.

Phrases d'exemple

1. She took his words to heart and changed her approach.

   Elle a pris ses paroles à cœur et a changé son approche.

2. Take criticism to heart, it'll help you improve.

   Prends les critiques à cœur, elles t'aideront à t'améliorer.

3. When his mentor advised him, he took those insights to heart, striving to improve his skills every day.

   Lorsque son mentor l'a conseillé, il a pris ces conseils à cœur, s'efforçant d'améliorer ses compétences chaque jour.