[Modismo] PUT ON AIRS. - Cómo Actuar con Superioridad: Guía
Put on airs.
Actuar con superioridad.
El modismo inglés 'put on airs' se usa para describir a alguien que actúa de manera pretenciosa o que intenta parecer más importante o culto de lo que realmente es. Esta expresión proviene de la idea de inflar algo para hacerlo parecer más grande. En este caso, las personas 'inflan' su propio valor social. A menudo se usa de manera crítica para señalar cómo algunas personas pueden tratar de distanciarse de los demás mediante comportamientos que supuestamente denotan superioridad.
Frases de ejemplo
Don't put on airs, we're all friends here.
No te pongas pretencioso, todos somos amigos aquí.
She's always putting on airs at parties.
Siempre se comporta de manera altanera en las fiestas.
Even though he won the award, he didn't put on airs and stayed humble.
Aunque ganó el premio, no actuó de manera altanera y se mantuvo humilde.