[Modismo] SAVE THE DAY. - Salvar el día: más que un acto heroico
Save the day.
Resolver una situación difícil.
La expresión 'Save the day' se refiere a hacer algo heroico o crucial en un momento crítico que resulta en un giro positivo de los eventos. Piensa en un jugador que anota el gol ganador justo al final del juego, o en un empleado que soluciona un error crítico justo antes de que se cumpla un plazo importante. Esta frase se usa a menudo para destacar la acción crucial de alguien que evita un desastre probable o mejora significativamente la situación.
Frases de ejemplo
The software developer saved the day by fixing the bug that could have caused a data breach.
El desarrollador de software salvó la situación al arreglar el error que podría haber causado una violación de datos.
When the wedding caterer canceled last minute, her uncle stepped in and saved the day with his cooking skills.
Cuando el proveedor de catering para la boda canceló a última hora, su tío intervino y salvó el día con sus habilidades culinarias.
Despite the team trailing behind, Sarah saved the day with her exceptional performance in the last quarter, ensuring a victory for her team.
A pesar de que el equipo estaba rezagado, Sarah salvó el día con su desempeño excepcional en el último cuarto, asegurando la victoria para su equipo.