[Idiome] SAVE THE DAY. - Comment utiliser des expressions pour exprimer un sauvetage inattendu en anglais

Sauver la mise.

L’idiome "Save the day" est souvent utilisé pour décrire une action ou un événement qui résout une situation critique de manière inattendue. Cela peut être dû à une intervention héroïque ou à une idée brillante qui vient juste au bon moment pour éviter un désastre.

Phrases d'exemple

1. The software developer saved the day by fixing the bug that could have caused a data breach.

   Le développeur de logiciels a sauvé la situation en corrigeant le bug qui aurait pu causer une fuite de données.

2. When the wedding caterer canceled last minute, her uncle stepped in and saved the day with his cooking skills.

   Lorsque le traiteur du mariage a annulé à la dernière minute, son oncle est intervenu et a sauvé la situation avec ses talents culinaires.

3. Despite the team trailing behind, Sarah saved the day with her exceptional performance in the last quarter, ensuring a victory for her team.

   Malgré l'équipe en retard, Sarah a sauvé la situation avec une performance exceptionnelle au dernier trimestre, assurant une victoire pour son équipe.