[สำนวน] SAVE THE DAY. - เมื่อคุณกลายเป็นฮีโร่ในเหตุการณ์

ทำให้สถานการณ์ดีขึ้น

'Save the day' เป็นวลีที่ใช้อธิบายการกระทำของบุคคลที่ช่วยแก้ไขสถานการณ์วิกฤติหรือปัญหาให้กลับมาดีอีกครั้ง เช่น ในหนังหรือนวนิยาย ที่มักจะมีตัวละครหนญ่ที่มาช่วย 'save the day' ช่วยทุกคนจากภัยพิบัติ ในชีวิตจริง เราอาจใช้วลีนี้ในเมื่อเพื่อนหรือคนใกล้ตัวทำบางอย่างที่ช่วยให้สถานการณ์ที่ดูเหมือนจะเลวร้ายกลับมาดีขึ้น เช่น แก้ปัญหางานที่แตกหักหรือช่วยให้แผนงานที่เกือบจะล่มสลายกลับมาสำเร็จได้.

ประโยคตัวอย่าง

1. The software developer saved the day by fixing the bug that could have caused a data breach.

   นักพัฒนาซอฟต์แวร์ช่วยกู้สถานการณ์โดยการแก้ไขข้อบกพร่องที่อาจทำให้เกิดการรั่วไหลของข้อมูล

2. When the wedding caterer canceled last minute, her uncle stepped in and saved the day with his cooking skills.

   เมื่อผู้จัดงานเลี้ยงแต่งงานยกเลิกในนาทีสุดท้าย ลุงของเธอเข้ามาช่วยทำอาหารแทนและช่วยกู้สถานการณ์

3. Despite the team trailing behind, Sarah saved the day with her exceptional performance in the last quarter, ensuring a victory for her team.

   แม้ทีมจะตามหลัง แต่ซาร่ะช่วยกู้สถานการณ์ด้วยการทำผลงานเยี่ยมในไตรมาสสุดท้าย ทำให้ทีมชนะ