[Modismo] TALK SHOP. - Cómo evitar hablar siempre de trabajo
Talk shop.
hablar sobre trabajo
La idiom 'Talk shop' se usa cuando personas que trabajan juntas o en el mismo campo profesional hablan sobre sus trabajos durante su tiempo libre, especialmente en situaciones sociales donde podría ser más apropiado discutir otros temas. Imagínate que estás en una fiesta con amigos y en lugar de hablar sobre películas o música, todos empezáis a hablar sobre proyectos y tareas del trabajo. Esto es lo que significa 'talk shop'. Aunque puede ser natural querer hablar sobre el trabajo, también es importante saber cuándo dar espacio a otros temas para mantener las interacciones equilibradas y disfrutar de aspectos diferentes de la vida.
Frases de ejemplo
They love to talk shop during lunch breaks.
Les encanta hablar de trabajo durante las pausas para el almuerzo.
We usually talk shop after meetings.
Normalmente hablamos de trabajo después de las reuniones.
It's hard to avoid talking shop when everyone from work is at the party.
Es difícil evitar hablar de trabajo cuando todos los del trabajo están en la fiesta.