[イディオム] TALK SHOP. - 仕事関連の話題に興味がある方へ

仕事の話

「Talk shop」という表現は、仕事の話をすることを意味します。特にオフィス外でリラックスしている場所で、職場の話題について話し続ける状況を指します。たとえば、友人とカフェで会ったときに、意識せずに職場のプロジェクトや業務上の問題について話し始めることが「Talk shop」の典型的な例です。

例文

1. They love to talk shop during lunch breaks.

   彼らはランチブレイク中によく仕事の話をする。

2. We usually talk shop after meetings.

   私たちは通常、会議後に仕事の話をする。

3. It's hard to avoid talking shop when everyone from work is at the party.

   職場の人がパーティーにいると、仕事の話を避けるのは難しい。