[Modismo] THE ICING ON THE CAKE. - Aprende el Significado de 'La Guinda del Pastel' en Inglés
The icing on the cake.
la guinda del pastel
Imagina que estás preparando un pastel delicioso y, justo antes de presentarlo, decides agregarle una guinda en la parte superior. Esa guinda, aunque pequeña, completa perfectamente tu obra culinaria, haciéndola aún más especial. Eso es exactamente lo que significa 'The icing on the cake' en inglés. Se utiliza para describir una situación en la cual se añade algo bueno a otra cosa que ya de por sí era buena, haciendo que el resultado final sea aún mejor. Por ejemplo, si ganaste un premio y además te ascenden en el trabajo, podrías decir que el ascenso fue 'the icing on the cake'.
Frases de ejemplo
Winning the game was great, but the trophy was the icing on the cake.
Ganar el juego fue genial, pero el trofeo fue la guinda del pastel.
She finally got her promotion, which was the icing on the cake to her year.
Finalmente obtuvo su ascenso, lo cual fue la guinda del pastel para su año.
After a day of fun activities, the unexpected free tickets to the concert were the icing on the cake.
Después de un día de divertidas actividades, los inesperados boletos gratis para el concierto fueron la guinda del pastel.