[สำนวน] THE ICING ON THE CAKE. - คำที่แสดงถึงสิ่งเพิ่มเติมที่ยอดเยี่ยม

สิ่งที่เด่นชัด

วลี 'The icing on the cake' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ดีอยู่แล้วและมีบางอย่างเพิ่มเข้ามาทำให้ยิ่งดีขึ้นไปอีก ลองนึกภาพเค้กอร่อยๆ ที่ถูกตกแต่งด้วยไอซิ่งที่สวยงาม เพิ่มความน่ารับประทานและความพิเฅษเป็นพิเศษ นอกจากนี้ยังยังแสดงถึงการเฉลิมฉลองหรือถ่ายทอดความรู้สึกที่พิเศษสำหรับโอกาสนั้นๆ ดังนั้นเมื่อใครศูนย์ให้ฉันบางสิ่งบางอย่างที่เป็น 'icing on the cake' หมายความว่าเขาได้เพิ่มสิ่งที่ทำให้สิ่งที่ดีอยู่แล้วนั้นยิ่งดีเข้าไปอีก

ประโยคตัวอย่าง

1. Winning the game was great, but the trophy was the icing on the cake.

   การชนะเกมนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่การได้ถ้วยรางวัลเป็นเหมือนน้ำตาลบนเค้ก

2. She finally got her promotion, which was the icing on the cake to her year.

   เธอได้เลื่อนตำแหน่งซึ่งเป็นเหมือนน้ำตาลบนเค้กของปีเธอ

3. After a day of fun activities, the unexpected free tickets to the concert were the icing on the cake.

   หลังจากวันเต็มไปด้วยกิจกรรมสนุก การได้ตั๋วฟรีไปคอนเสิร์ตโดยไม่คาดคิดเป็นเหมือนน้ำตาลบนเค้ก