[イディオム] THE ICING ON THE CAKE. - スイーツから学ぶ英語表現

おまけ。

「The icing on the cake」とは、既に良い状況にさらに良いことが加わることを示します。ケーキにアイシングを足すことで素晴らしさが増すように、何かの上にさらに素晴らしい事が加わる様子を表現しています。

例文

1. Winning the game was great, but the trophy was the icing on the cake.

   試合に勝つのは素晴らしいことでしたが、トロフィーがそれをさらに素晴らしいものにしました。

2. She finally got her promotion, which was the icing on the cake to her year.

   彼女はついに昇進し、それが彼女の年にとって非常に良いことでした。

3. After a day of fun activities, the unexpected free tickets to the concert were the icing on the cake.

   楽しい活動の一日の後、コンサートの無料チケットが突然与えられ、それが素敵なサプライズでした。