[Modismo] THE BOTTOM LINE. - Descubre lo esencial en cualquier situación

Lo más importante.

'The bottom line' es una frase idiomática que se usa para referirse al punto más importante o fundamental de cualquier situación, conversación o análisis financiero. Literalmente relacionado con la última línea de un balance donde se muestra el total neto, esta expresión se ha trasladado al lenguage cotidiano para enfatizar el resultado final o la conclusión principal de algo. Por ejemplo, en una reunión de negocios, después de discutir varios puntos, alguien podría decir 'The bottom line is we need to increase sales' para resumir que el objetivo principal es aumentar las ventas.

Frases de ejemplo

1. The bottom line is, we need more funding.

   Lo esencial es que necesitamos más financiación.

2. What's the bottom line of this report?

   ¿Cuál es la conclusión principal de este informe?

3. After discussing all aspects, the bottom line is that the project is viable but needs better management.

   Después de discutir todos los aspectos, la conclusión principal es que el proyecto es viable pero necesita mejor gestión.