[Modismo] BEND OVER BACKWARD. - Aprende cómo exprimir tus capacidades al máximo
Bend over backward.
Esfuerzarse al máximo
La expresión 'Bend over backward' ilustra la idea de hacer un esfuerzo extremo para lograr algo, especialmente para ayudar a otros. Figurativamente, indica la imagen de alguien inclinándose hacia atrás tanto como sea posible, lo que muestra el nivel de esfuerzo y compromiso que la persona está dispuesta a ofrecer. Es como si alguien se torciera en formas poco naturales solo para asegurarse de cumplir o ayudar en una situación, mostrando flexibilidad y dedicación extrema. Esta frase se usa comúnmente en contextos laborales o personales donde la diligencia y el sacrificio son notorios y muy valorados.
Frases de ejemplo
She would bend over backward to help her friends.
Ella haría lo imposible por ayudar a sus amigos.
Our coach bends over backward to ensure we have the best training.
Nuestro entrenador hace lo imposible para asegurarse de que tengamos el mejor entrenamiento.
The entire staff bent over backward to make the event successful.
Todo el personal hizo lo imposible para que el evento fuera exitoso.