[イディオム] BEND OVER BACKWARD. - 全力を尽くす態度を学ぶ英語表現

非常に努力する。

「Bend over backward」とは、何かのために非常に努力することを意味します。このイディオムは、文字通りには背中を曲げて後ろへ倒れるような従順さや、他人を助けるために自分を犠牲にする姿勢を示します。何かを成し遂げるために、普通以上に努力している様子を表します。

例文

1. She would bend over backward to help her friends.

   1. 彼女は友人を助けるために一生懸命努力します。

2. Our coach bends over backward to ensure we have the best training.

   2. 私たちが最良のトレーニングを受けられるように、私たちのコーチは一生懸命努力します。

3. The entire staff bent over backward to make the event successful.

   3. イベントを成功させるために、スタッフ全員が一生懸命努力しました。