[Expressão Idiomática] BEND OVER BACKWARD. - Expressões em Português para quando você se esforça ao máximo!

esforçar extremamente

A idiom 'Bend over backward' é utilizada quando alguém faz um esforço excepcional, indo além do que é normalmente necessário. É como se a pessoa se contorcesse toda, metaforicamente, para alcançar um objetivo ou para ajudar outra pessoa. Por exemplo, um professor que fica horas extras para ajudar os alunos a entenderem uma matéria está 'bending over backward'.

Frases de Exemplo

1. She would bend over backward to help her friends.

   Ela faria de tudo para ajudar seus amigos.

2. Our coach bends over backward to ensure we have the best training.

   Nosso treinador faz de tudo para garantir que temos o melhor treinamento.

3. The entire staff bent over backward to make the event successful.

   Toda a equipe fez de tudo para tornar o evento bem-sucedido.