Not see the forest for the trees.
Perder la perspectiva más amplia
El dicho 'Not see the forest for the trees' se refiere a alguien tan enfocado en los detalles que pierde la percepción del panorama general. Imagine caminar tan cerca de un bosque que solo puede ver los árboles enfrente de usted pero no se da cuenta de la vastedad del bosque en sí. Este modismo es crucial en la enseñanza de cómo mantener una perspectiva equilibrada en proyectos o situaciones de vida, enfatizando la necesidad de reconocer tanto los detalles como el contexto más amplio.
Frases de ejemplo
Don't not see the forest for the trees.
No te pierdas en los detalles.
By focusing on tiny details, I didn't see the forest for the trees.
Al concentrarse en pequeños detalles, no vio el panorama general.
He couldn't finish the project because he couldn't see the forest for the trees, wasting time on minor issues.
No pudo terminar el proyecto porque no vio el panorama general, perdiendo tiempo en problemas menores.
