Shot in the dark.
[Modismo] SHOT IN THE DARK. - Aprende a Expresar un Intento Incierto en Inglés
intento a ciegas
La expresión 'Shot in the dark' se refiere a un intento hecho con muy poca esperanza y sin expectativa de éxito, similar a disparar en la oscuridad donde tus chances de acertar son mínimas. Por ejemplo, si respondes una pregunta en una prueba sin haber estudiado, estás dando un 'shot in the dark'. Es una manera perfecta de describir esos momentos en los que actuamos sin tener suficiente información o preparación, solo guiados por la intuición o la desesperación.
Frases de ejemplo
Taking the job was a shot in the dark.
Tomar el trabajo fue un acto de fe sin muchas expectativas.
Her guess was just a shot in the dark.
Su suposición fue solo una conjetura al azar.
The solution was a shot in the dark, but it surprisingly worked.
La solución fue una conjetura sin fundamento, pero sorprendentemente funcionó.
