[Expressão Idiomática] SHOT IN THE DARK. - Tentativa no escuro: entenda como essa expressão descreve uma ação arriscada

tentativa sem garantias.

A idiom 'Shot in the dark' refere-se a uma tentativa feita com pouca expectativa de sucesso, por falta de informações sobre o resultado possível. É como tentar acertar um alvo no escuro, sem saber ao certo onde ele está. Em português, podemos comparar com 'um tiro no escuro'. É frequentemente usado quando alguém faz um palpite ou tenta algo sem estar seguro do resultado.

Frases de Exemplo

1. Taking the job was a shot in the dark.

   Aceitar o emprego foi uma tentativa sem muita certeza.

2. Her guess was just a shot in the dark.

   O palpite dela foi apenas uma tentativa sem nenhuma certeza.

3. The solution was a shot in the dark, but it surprisingly worked.

   A solução foi uma tentativa, mas surpreendentemente funcionou.