[Jerga] DON'T PUSH IT. - Entiende los límites y la paciencia.

No insistas.

Don't push it" se usa para advertir a alguien que no lleve algo demasiado lejos o que no insista demasiado. Es una manera de indicar que hay un límite y que es mejor no sobrepasarlo para evitar consecuencias negativas. Por ejemplo, insistir en un favor cuando ya has recibido bastantes.

Frases de ejemplo

1. You're doing well, but don't push it.

   - Lo estás haciendo bien, pero no te excedas.

2. He said I could stay late, but I shouldn't push it.

   - Él dijo que puedo quedarme tarde, pero no debería excederme.

3. Take what they offer, but don't push it or you might lose everything.

   - Acepta lo que te ofrecen, pero no te excedas o podrías perderlo todo.